(九)引用说明
出自《悲惨世界》:
1.“晚餐有一盆汤,是用白水、油、面包和盐做的,还有一点咸肉、一块羊肉、一些无花果、鲜奶酪和一个大黑面包。”
(我真不知道法国神父晚饭一般吃啥)
2. “凹室唯一的一张椅子上——这椅子椅面垫子的麦秸脱落了一半,仅有三条腿,要靠墙才能坐人。”
(这张朴素的椅子实在太可爱了)
3. 绝不轻率地谴责任何行为,总要先考虑整个环境的因素。他常说:“让我们瞧瞧,是什么路导致这个错误。”
4. “既没有义正词严地唱高调,也没有像疾恶如仇的正人君子那样横眉立目。”
5.“人有肉体,这对人来说,既是负担又是诱惑。人拖着肉体,又屈从于肉体。人必须监视、约束、抑制肉体,不到万不得已,绝不屈从。”
“即使这样,人仍可能犯错误。不过,这种过失是可以宽恕的。这是一种堕落,但是落下来双膝着地,结果可能成为祈祷的姿势。”
6. “目睹一位含笑的天使对他缓缓张开翅膀,同时又笑容不敛。”
7.“教士的门应当永远敞开。”
出自《巴黎圣母院》:
1.“在地狱里都不行!滚,滚蛋!绝不!”
2. “她的脚飞快跳动,像是迅速旋转的轮辐,全然不见踪影。她那乌黑的发辫盘绕于脑袋周围,缀满金属饰片,在阳光中闪闪烁烁。”
3.“这几个大写希腊字母,受时间的侵蚀已经发黑,深深陷入石头里面。”
我也不知道雨果在哪里写的:
1. “唯有爱人者得见上帝。
To love another person is to see the face of God.”
放在文章里比较影响观感,所以额外出一篇说明。
最后,菜鸡如我在这里跪下把膝盖献给雨果大大。
2020-03-07 15:59:36 【丹叔的话筒】 我也要献上我的膝盖给你和雨果大大。
2020-03-07 16:42:20 【我为吸丹来】 回复【丹叔的话筒】 (///▽///)(///▽///)(///▽///)